Suu söis ja vatsa vetäis, mut ei kestä kehnot kintut

”

Suu söis ja vatsa vetäis, mut ei kestä kehnot kintut

”

Perinteinen suomalainen viisaus

Käännä kortti ↺

Merkitys:

Sanonta tarkoittaa, että vaikka haluaisimme tehdä jotain, fyysiset rajoitteet tai jaksaminen voivat estää meitä. Se vertaa ihmisen haluja ja kykyjä siihen, että vaikka meillä olisi ruokahalua ja vatsa olisi valmis ottamaan ruokaa, heikot jalat eivät jaksa kantaa meitä ruokapöytään.

Kulttuurinen konteksti:

Sanonta on peräisin suomalaisesta maatalousyhteiskunnasta, jossa fyysinen työ oli raskasta ja ruoan hankkiminen vaati ponnisteluja. Se muistuttaa meitä siitä, että pelkkä halu ei aina riitä, vaan tarvitaan myös kykyjä ja voimia saavuttaa tavoitteensa.

Nykyaikainen käyttö:

Sanontaa käytetään edelleen kuvaamaan tilanteita, joissa haluamme jotain mutta emme pysty saavuttamaan sitä fyysisten tai henkisten rajoitteiden vuoksi. Se voi liittyä myös yleiseen jaksamiseen tai motivaation puutteeseen.

Sananlasku +

Suu söis ja vatsa vetäis, mut ei kestä kehnot kintut

Sanonta kuvaa tilannetta, jossa haluaisimme tehdä jotain, mutta fyysiset rajoitteemme estävät meitä saavuttamasta tavoitettamme. Se vertaa haluamistamme syödä siihen, että vaikka meillä olisi ruokahalua, heikot jalkamme eivät jaksa kantaa meitä ruokapöytään.

Merkitys ja Historia +

Sanonta on peräisin suomalaisesta maatalousyhteiskunnasta, jossa fyysinen työ oli raskasta ja ruoan hankkiminen vaati ponnisteluja. Se muistuttaa meitä siitä, että pelkkä halu ei aina riitä, vaan tarvitaan myös kykyjä ja voimia saavuttaa tavoitteensa. Sanonta kuuluu aiheeseen ”ihmisen rajallisuus ja kyvyt”.

Käyttö ja Variaatiot +

Sanontaa käytetään edelleen kuvaamaan tilanteita, joissa haluamme jotain mutta emme pysty saavuttamaan sitä fyysisten tai henkisten rajoitteiden vuoksi. Se voi liittyä myös yleiseen jaksamiseen tai motivaation puutteeseen.

  • Suu söis ja vatsa vetäis, mut jalat ei kanna
  • Suu söis ja vatsa vetäis, mut aivot ei aina pyöri
  • Suu söis ja vatsa vetäis, mut voimat ei riitä

Esimerkkejä Käytöstä

1
Olisin mielelläni lähtenyt patikoimaan vuorille, mutta suu söis ja vatsa vetäis, mut ei kestä kehnot kintut.
[Henkilö haluaisi lähteä patikoimaan, mutta hänen kuntonsa ei riitä siihen]
2
Suu söis ja vatsa vetäis, mut aivot ei aina pyöri – olen lukenut saman kappaleen kymmenen kertaa, mutta en saa siitä mitään tolkkua.
[Opiskelija haluaisi opiskella, mutta keskittymiskyky ei riitä siihen]
3
Haluaisin kovasti aloittaa uuden harrastuksen, mutta töiden ja perheen hoitamisen jälkeen suu söis ja vatsa vetäis, mut voimat ei riitä.
[Henkilö haluaisi aloittaa uuden harrastuksen, mutta hänellä ei ole siihen tarpeeksi energiaa]
4
Olisin mielelläni lähtenyt juoksulenkille, mutta suu söis ja vatsa vetäis, mut jalat ei kanna kunnolla tänään.
[Henkilö haluaisi lähteä juoksulenkkille, mutta hänen jalkansa ovat liian väsyneet siihen]
5
Haluaisin kovasti oppia soittamaan pianoa, mutta suu söis ja vatsa vetäis, mut ei kestä kehnot kintut – en jaksa harjoitella tarpeeksi.
[Henkilö haluaisi oppia soittamaan pianoa, mutta hänellä ei ole siihen tarpeeksi motivaatiota ja jaksamista]

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *