Se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa
Se koira älähtää,
johon kalikka kalahtaa
Perinteinen suomalainen viisaus
Merkitys:
Sananlasku viittaa siihen, että henkilö, joka reagoi voimakkaasti syytökseen tai kommenttiin, saattaa olla juuri se, jota asia koskee tai joka on syyllinen.
Kulttuurinen konteksti:
Vertaus tulee koiran luonnollisesta reaktiosta kipuun – se koira älähtää, johon keppi osuu. Samoin ihminen usein paljastaa syyllisyytensä reagoimalla puolustavasti.
Nykyaikainen käyttö:
Sanontaa käytetään edelleen yleisesti tilanteissa, joissa jonkun voimakas reaktio paljastaa hänen osallisuutensa tai syyllisyytensä johonkin asiaan.
Se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa
Yksi tunnetuimmista suomalaisista sananlaskuista, joka kuvaa ihmisten reaktioita ja niiden merkityksiä.
Sananlasku perustuu vanhaan havaintoon koiran käyttäytymisestä. Se on muodostunut vertauskuvaksi ihmisten reaktioista tilanteissa, joissa he tuntevat itsensä syytetyiksi tai paljastetuiksi.
Sanontaa käytetään erilaisissa tilanteissa, ja siitä on olemassa muunnelmia:
- Se älähtää, johon kalikka kalahtaa
- Se älähtää, joka tuntee piston
- Se koira älähtää, jota kalikka koskee