Nukkuneen rukous
Nukkuneen rukous
Perinteinen suomalainen viisaus
Merkitys:
Tämä sananlasku viittaa tilanteeseen, jossa joku nukahtaa vahingossa kirkon penkille ja herää sitten hämmentyneenä rukoilemaan muiden mukana.
Kulttuurinen konteksti:
Sananlasku juontaa juurensa suomalaisesta maalaiskirkkokulttuurista, jossa pitkät jumalanpalvelukset saattoivat toisinaan kestää niin kauan, että vanhemmat ihmiset nukahtivat penkeille.
Nykyaikainen käyttö:
Nykyään sananlaskua käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa joku on hämmentynyt tai ei täysin ymmärrä, mitä tapahtuu ympärillä.
Nukkuneen rukous
Tämä sananlasku kuvaa tilannetta, jossa joku nukahtaa vahingossa esimerkiksi kirkon penkille ja herää sitten hämmentyneenä rukoilemaan muiden mukana.
Sananlaskun sanotaan olevan peräisin suomalaisesta maalaiskirkkokulttuurista, jossa pitkät jumalanpalvelukset saattoivat kestää niin kauan, että vanhemmat ihmiset nukahtivat penkeille. Kun he sitten heräsivät hämmentyneenä rukoilemaan muiden mukana, tämä tilanne sai alkunsa ”nukkuneen rukous” -sananlaskulle.
Nykyään sananlaskua käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa joku on hämmentynyt tai ei täysin ymmärrä, mitä tapahtuu ympärillä. Se voi viitata myös tilanteeseen, jossa joku yrittää seurata muita, vaikka ei täysin ymmärrä tapahtumien kulkua.
- ”Nukkuneen rukousta” kaikki minun kuittaamiseni sille uudelle työkaverillekin, en vain tajunnut mitään.
- Poika nukahti ja heräsi vasta loppuhuipennuksessa – ”nukkuneen rukous” tämäkin.
- Vaikka olin kuin ”nukkuneen rukous” kokouksessa, yritin parhaani mukaan pysyä mukana.