Kylmä kahvi kaunistaa, mutta napa ei vedä niin paljon kuin naama kaipaa
Kylmä kahvi kaunistaa, mutta napa ei vedä niin paljon kuin naama kaipaa
Perinteinen suomalainen viisaus
Merkitys:
Sananlasku viittaa siihen, että ulkonäkö ei ole tärkein asia elämässä, vaikka sitä korostettaisiin liiaksi.
Kulttuurinen konteksti:
Sananlaskun juuret ovat suomalaisessa maalaiskulttuurissa, jossa käytännöllisyys ja vaatimattomuus olivat arvostettuja hyveitä.
Nykyaikainen käyttö:
Nykyään sananlaskua voidaan käyttää muistuttamaan, ettei ulkonäköä pidä korostaa liikaa tai että sisäinen kauneus on tärkeämpää kuin ulkoinen.
Kylmä kahvi kaunistaa, mutta napa ei vedä niin paljon kuin naama kaipaa
Tämä suomalainen sananlasku muistuttaa, ettei ulkonäköä pidä korostaa liikaa, vaan myös sisäisellä kauneudella on merkitystä.
Sananlaskun alkuperäinen merkitys viittaa siihen, että naisten ei pitäisi kuluttaa liikaa aikaa ulkonäköönsä, sillä se on toissijaista verrattuna sisäisiin hyveihin. Sananlaskun juuret ovat suomalaisessa maalaiskulttuurissa, jossa vaatimattomuus ja käytännöllisyys olivat arvostettuja hyveitä.
Nykyään sananlaskua käytetään muistuttamaan, ettei ulkonäköä pidä korostaa liikaa tai että sisäinen kauneus on tärkeämpää kuin ulkoinen. Se voi myös viitata siihen, että jotain asiaa on liioiteltu liikaa.
- Kylmä kahvi kaunistaa, mutta turha koreilu on turhaa
- Kylmä kahvi kaunistaa, mutta sisäinen kauneus kestää
- Kylmä kahvi kaunistaa, mutta ulkomuoto ei kerro koko totuutta