Ei tartte auttaa!
Ei tartte auttaa!
Perinteinen suomalainen viisaus
Merkitys:
Tämä sananlasku viittaa tilanteeseen, jossa joku ei halua apua, vaikka sitä selvästi tarvittaisiin. Se voi myös tarkoittaa, että joku ei halua auttaa toista, vaikka tämä apua tarvitsisi.
Kulttuurinen konteksti:
Sananlasku on peräisin suositusta Kummeli-sketsihahmosta Kumikorjaamo & Korjaamo Veljekset Kinnulasta. Siinä toinen veljeksistä kantaa raskaita renkaita toisen vain istuessa ja polttaessa tupakkaa. Tämä sananlasku kuvastaa suomalaista sinnikkyyden ja itsepäisyyden arvostusta.
Nykyaikainen käyttö:
Nykyään sananlaskua käytetään usein humoristisesti kuvaamaan tilanteita, joissa joku ei halua ottaa apua vastaan tai auttaa toista, vaikka se olisi järkevää.
Ei tartte auttaa!
Tämä sananlasku viittaa tilanteeseen, jossa joku ei halua apua, vaikka sitä selvästi tarvittaisiin. Se voi myös tarkoittaa, että joku ei halua auttaa toista, vaikka tämä apua tarvitsisi.
Sananlasku on peräisin suositusta Kummeli-sketsihahmosta Kumikorjaamo & Korjaamo Veljekset Kinnulasta. Siinä toinen veljeksistä kantaa raskaita renkaita toisen vain istuessa ja polttaessa tupakkaa. Kun työntekijä pyytää apua, tämä vastaa ”Ei tartte auttaa!”. Sananlasku kuvastaa suomalaista sinnikkyyden ja itsepäisyyden arvostusta.
Nykyään sananlaskua käytetään usein humoristisesti kuvaamaan tilanteita, joissa joku ei halua ottaa apua vastaan tai auttaa toista, vaikka se olisi järkevää. Se voi myös kuvata ylpeyttä ja itsepäisyyttä.
- ”Ei tarvi auttaa, pärjään ihan itse!”
- ”Ei tartte auttaa, tää on mun homma.”
- ”Ei tartte auttaa, kyllä tää tästä!”