Arpa on heitetty

”

Arpa on heitetty

”

Perinteinen suomalainen viisaus

Käännä kortti ↺

Merkitys:

Sananlasku tarkoittaa, että tärkeä päätös on tehty ja sen seurauksia on vaikea enää muuttaa.

Kulttuurinen konteksti:

Sananlasku juontaa juurensa antiikin Roomasta, jossa nopanheiton jälkeen oli pakko hyväksyä sen tulos. Suomalaiset ovat omaksuneet sen kuvaamaan tilanteita, joissa on jo toimittu ja tehtyä ei voi enää peruuttaa.

Nykyaikainen käyttö:

Nykyään sananlaskua käytetään usein viittaamaan tilanteisiin, joissa on tehty päätös tai toimittu tavalla, joka on johtanut peruuttamattomiin seurauksiin.

Sananlasku +

Arpa on heitetty

Sananlasku viittaa tilanteeseen, jossa on tehty tärkeä ja peruuttamaton päätös tai toimittu tavalla, jolla on kauaskantoiset seuraukset.

Merkitys ja Historia +

Sananlasku juontaa juurensa antiikin Roomasta, jossa nopanheitto ja sen tulos oli lopullinen. Suomalaiset omaksuivat sen kuvaamaan tilanteita, joissa tehtyä ei voi enää peruuttaa. Se viittaa tärkeään päätökseen tai toimintaan, jonka seurauksia on vaikea enää muuttaa.

Käyttö ja Variaatiot +

Sananlaskua käytetään usein viittaamaan tilanteisiin, joissa on tehty tärkeä päätös tai toimittu tavalla, jolla on kauaskantoiset seuraukset. Se voi viitata myös tilanteisiin, joissa on ylitetty ”viimeinen raja” eikä paluuta enää ole.

  • Noppa on heitetty
  • Arpakuutio on pudonnut
  • Kortti on käännetty

Esimerkkejä Käytöstä

1
Arpa on heitetty, päätös on tehty. Muutamme ulkomaille ensi vuonna.
[Pariskunta on päättänyt muuttaa ulkomaille]
2
Yrityskauppa on nyt virallinen, arpa on heitetty. Meidän on sopeuduttava uuteen tilanteeseen.
[Yrityskaupan jälkeen]
3
Juna lähti jo asemalta, arpa on heitetty. Meidän on vain toivottava parasta.
[Tilanteessa, jossa ei voi enää peruuttaa]
4
Olen päättänyt erota työstäni. Arpa on heitetty, en voi enää perua päätöstäni.
[Irtisanoutumisen jälkeen]
5
Olemme ylittäneet viimeisen rajan. Noppa on heitetty, ei ole paluuta entiseen.
[Tilanteessa, jossa on menty liian pitkälle]
6
Arpa on heitetty, olen päättänyt erota puolisostani. Tämä on lopullinen päätös.
[Avioerotilanteessa]
7
Olemme jo aloittaneet sodan, arpakuutio on pudonnut. Meidän on nyt taisteltava loppuun asti.
[Sotatilanteessa]
8
Olen päättänyt luopua opiskelupaikastani. Kortti on käännetty, en voi enää perua päätöstäni.
[Opiskelija on päättänyt lopettaa opinnot]

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *