Tois pual jokke

”

Tois pual jokke

”

Perinteinen suomalainen viisaus

Käännä kortti ↺

Merkitys:

Viittaa Turun Aurajoen länsipuolelle, missä kaupungin keskusta ja kauppatori sijaitsevat.

Kulttuurinen konteksti:

Sananlasku juontaa juurensa Turun murteesta ja kaupungin historiallisesta jakautumisesta Aurajoen molemmin puolin. Itäpuolta kutsuttiin ”täl pual jokke” ja länsipuolta ”tois pual jokke”.

Nykyaikainen käyttö:

Sanontaa käytetään edelleen Turussa puhekielessä viitattaessa kaupungin länsipuoliseen keskustaan tai erotellessa puolia joen yli.

Sananlasku +

Tois pual jokke

Turun murteessa käytetty ilmaisu, joka viittaa Aurajoen länsipuolelle eli kaupungin keskustaan.

Merkitys ja Historia +

Sananlasku juontaa juurensa Turun historiallisesta jakautumisesta Aurajoen molemmin puolin. Itäpuolta kutsuttiin ”täl pual jokke” ja länsipuolta ”tois pual jokke”. Länsipuolella sijaitsi kauppatori ja kaupungin keskusta, joten ilmaisu viittaa tähän puoleen jokea.

Käyttö ja Variaatiot +

Sanontaa käytetään edelleen Turun puhekielessä viitattaessa keskustan suuntaan tai eroteltaessa joen puolia. Se on osa Turun murretta ja paikallista identiteettiä.

  • Tois pual jokke on kaupunki
  • Mä asun täl pual jokke
  • Lähretäämpä tois pual jokke kaupungil käymää

Esimerkkejä Käytöstä

1
Mä kävin tois pual jokke ostoksil.
[Henkilö kertoo käyneensä kaupungilla ostoksilla]
2
Tois pual jokke on paljo baarei ja ravintoloita.
[Keskustassa on paljon baareja ja ravintoloita]
3
Siel tois pual jokke on aina hirvee ruuhka.
[Keskustassa on usein ruuhkaa liikenteessä]
4
Menempä tois pual jokke kävelee, ku on näin kaunis ilma.
[Hän päättää kävellä keskustaan kauniin sään takia]
5
Mun kämppä on täl pual jokke, mut kaikki tapahtumat on tois pual jokke.
[Hänen kotinsa on itäpuolella, mutta tapahtumat keskustassa]

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *